Toradja: Het Land van de Mystici (Part I)

I have been waiting for going to Toraja since thousands years ago. Well, technically, years ago. I really wanted to see Lovely December festival in Toraja in the end of the year but I couldn't make it. So, when there is a chance to go there, I'd be very happy.

Fia, Me and Aldy

One Romanian guy, Dragos, and his friend, Mark, in couchsurfing.org contacted me. He said he wanted to be my guest even in the last minute he canceled, but it's okey. He also said that he wanted to go to Toraja. I've never been there so I guessed it was kinda awesome to travel with them. I also contacted my friends who were willing to take the trip and there were three friends. We were supposed to go to Toraja together by taking a morning bus but for some reason I cancel it and took the night bus. I booked and paid for four tickets (RP 80,000 per each) but one of my travel mate canceled, so I went to Toraja with Fia and Aldy by taking a night bus.

First Day in Toraja: Bolu and Poroktedong

We arrived in Rantepao, North Toraja, at 6.30 am then we were headed to Losmen Familie. Thanks to Dragos coz he booked one room for us for Rp. 50,000 per night. It was quite cheap for a touristic place like Rantepao. We didn't really rest well coz at 9.00 am, we were going to see a Torajanese funeral ceremony in a place called Poroktedong (Buffelo's butt) which some of my Torajanese fellows don't think that there is a city named so. To reach the place, we had to take a minibus to Bolu (Rp. 3000) and take another one (Rp.4000). In our way of taking a bus to Terminal dan Pasa Bolu, we met Sascha and Alex who also joined the trip. I wondered Dragos has already known them.

Let's get the ceremony started as the gong banged

The man lifts the small Tongkonan, the women makes things to eat

Let's put the lovely one in her throne

In the place where the funeral ceremony was held, I was amazed by how the treat the one who already passed despite the fact that they spend millions rupiah for the ceremony. The people who held the ceremony were also nice. They were really welcome to the tourist who wanted to see the ceremony, even a local tourist like me. They invited me to have their beverages. That was the first day of the ceremony. People there said that there were seven days in total for the ceremony. That was why I didn't see such climax of it like the cutting of the buffalo's throat.

Left: Porks as gifts; Right: Let's start making food for lunch :)

Left: Grilled porks; Right: Me, 'One please!'

We left the place about 1 pm. Dragos and Mark planned to go back after taking some stuffs in the losmen. They wanted to sleep over in the ceremony's place with the locals. On the way back to the losmen, Mark and Sascha asked me whether I, Fia and Aldy wanted to join their trip in Northern and Western Toraja in the next day. I said yes coz that would be awesome.

Left: Torajanese house 'Tongkonan'; Right: Small Tongkonan for a dead one and family in it

Second Day in Toraja: Londa and Trekking to Kete'kesu

Left: Googling for some places to see in Toraja; Right: Making my own map of Toraja

We planned to go to the North and West of Toraja, around Sesean Mountain. I myself had no idea about how to go there so I decided to rent a minibus but it was too expensive, Rp 60,000 per each. So, we only went to Londa. We paid for Rp 7000 per person to go there.

In Londa, we paid another Rp 20,000 for some kinda lamp to get in the place coz Londa is such a cave with two 'doors' and it was very dark inside, of course it was. You can see hanging graves here. The higher the coffin placed, the richer people in the coffin is. I, Alex and Sascha wanted to get deeper in the cave. When we reached a big room in the cave and Sascha dropped her camera, we decided not to go deeper. On our way of leaving Londa, we saw the highest place of the coffin that we thought that one might be the richest.

Left: Alex really enjoyed to be inside Londa's cave
Right: Outside Londa where you can see new and old coffins

Left: Some skulls in Londa; Right: Puppets representing the dead ones

Can you see a hole in the cliff? This could be the richest! Imagine how to took the coffin here :)

This is how they made the puppet and souvenirs

I asked the local about how to get in Kete'kesu by walking. He who is a merchant said that we could get Kete'kesu by walking through the rice fields and it sounded fun. Some kids guided us when we were about to find a church. There I asked another locals to show us path to Kete'kesu. On our way, the path became long because some locals gave us regular path to get Kete'kesu, not the one through rice fields, though the scenes were very awesome. One tip is when you lost in Toraja, you better only ask about how to get somewhere, not how many kilometres left to get there. Some people doesn't really know how to count the length of the way and somehow it will disappoint you ;D Like when I asked about how many kilos left to three guys in different place, they all said 'two kilometres left'.

View on the way to Kete'kesu

View on the way to Kete'kesu, a knoll that we thought grey sand

Left: Alex taking picture of a millipede; Right: Rice paddy on the way to Kete'kesu

For entering Kete'kesu you must pay Rp 5000 if you're a local tourist and double of it if you're not. I insisted to the man in the ticket counter to pay the same price for Alex and Sascha, and he was okey with that :D

Kete'kesu

Two toms which are separated from those hanging on the cliff

Very old coffins and some skulls and bones on it

Again! Skulls and bones.

Once again, skull on the bones and coffins in a cave in Kete'kesu

In Kete'kesu, you can see some Torajanese houses with buffalo's horn, again, the more the richer. There is also hanging grave with a cave on the top but we didn't enter.

Me in Kete'kesu

Me, Alex, Sascha and Fia

We went back to the losmen by taking a minibus and paid Rp 3000 for it. Before we were back to each other losmen, we exchanged mobile number and e-mail. Dragos and Mark were back from sleepover in Poroktedong. They said that they were disappointed of the funeral ceremony because they didn't see such an excited thing. Well, it might because it was not climax yet. They also said that they wanted to go to Batutumonga the next day and I said that I, Fia and Aldy wanted to join.

Double Lucky By AirAsia

Pengalaman bersama AirAsia dan menonton F1 seharusnya saya tulis dua minggu yang lalu. Namun karena sibuk menjelajahi Thailand dan Malaysia, saya baru sempat membaginya setelah saya kembali ke kampung halaman :)

Just arrived in KL; Fia in KL Sentral

It was really fun flying with AirAsia for the second time. Saya telah merencanakan my second trip ke Malaysia sejak bulan Februari. Jadi, ketika saya melihat harga tiket yang super murah di website AirAsia untuk penerbangan 8-20 April 2011, saya tidak ragu membelinya walau rutenya adalah Balikpapan-Kuala Lumpur. Saya memang harus mengeluarkan biaya untuk penerbangan Makassar-Balikpapan, tapi tiket pergi pulang untuk penerbangan langsung dari Makassar ke KL waktu itu masih lebih mahal, sekitar Rp 200.000-an. Bagi budget traveller, uang sejumlah ini banyak loh! Oh iya, saya hanya mengeluarkan Rp. 318.000 untuk return ticket loh! Biaya ini sudah termasuk bagasi yang saya share dengan tiga teman saya; Fia, Saskia dan Muhe'. Tiket ini bahkan lebih murah daripada one way ticket ke Balikpapan :)

Saya semakin yakin kalau liburan saya akan lebih menarik setelah membaca beberapa note di laman Facebook AirAsia Indonesia tentang liburan di Thailand, terutama note tentang Songkran Festival. Saya sangat beruntung memilih tanggal yang tepat untuk bisa ikut festival ini. Keep sharing some informations, AA! The next lucky thing that I got is winning AirAsia's Rain on X contest. Katanya kontes ini diadakan sebagai pengganti kontes berhadiah tiket konser Rain yang dibatalkan sebelumnya. Setelah melihat syarat, ketentuan dan hadiahnya, saya pun mengirimkan email berisi slogan ke facebook@airasia.com. Slogan saya berbunyi:

"With or without rain, AAX will still make my day cool!"

Sehari sebelum berangkat ke Balikpapan, ketika dalam perjalanan menuju money changer, saya dihubungi orang dari AirAsia yang mengabarkan kalau saya menang kontes Rain on X. Saya juga diberi tahu kalau hadiah yang saya dapat tidak hanya dua tiket F1, saya juga diberi dua tiket AirAsia Mks-KL (PP) dan dua tiket nonton konser Rain. Betul-betul keberuntungan yang berlipat :) Meski kemudian tiket pesawat itu harus hangus karena saya sudah punya tiket dengan tujuan yang sama.

Fia with two free F1 ticket from AirAsia

Setelah tiba di Kuala Lumpur dan menghubungi Mr Vilon dari pihak AirAsia, esoknya, saya ke LCCT untuk mengambil dua tiket F1 untuk tiga hari racing. Namun saya baru bisa melihat racing di hari kedua dan ketiga. Saya mendapat dua tiket F1 dari AirAsia, namun hanya saya yang sempat menonton race di hari kedua dan ketiga. Tiga teman saya memilih berjalan-jalan di kawasan bisnis dan museum di Sepang International Circuit di hari kedua dan menjelajahi kota Kuala Lumpur di hari ketiga balapan F1.

Kiri atas: Sirkuit Sepang dari tribun Pintu F; Kanan atas: My friends in SIC
Kiri bawah: Me in SIC; Kanan bawah: Standing ovation for the race winner

Setelah F1 berakhir, ada konser Rain di area dekat sirkuit. Saya sebenarnya mendapatkan dua tiket konser sebagaimana ketika diberi tahu oleh pihak AirAsia melalui telepon dan e-mail. Namun, saya tidak mendapatkan tiket fisik tersebut. Tapi saya bukanlah penggemar Rain :) lagipula saya harus kembali ke tempat penginapan untuk menyusun rencana liburan ke Thailand dan kota lain di Malaysia sebelum akhirnya terbang kembali ke Indonesia dengan AirAsia pada tanggal 20 April.

Kiri: Festival Songkran di Hat Yai, Thailand; Kanan: Saya dan teman naik tuk-tuk ke pasar malam di Hat Yai


Kiri: Saya dan teman di Trang, Thailand; Kanan: Fia di Koh Phi Phi, Thailand

Kiri: Saya dan teman dalam perjalanan menuju view point of Koh Phi Phi;
Kanan: Saya dan teman di atas feri menuju Georgetown, Malaysia

Oh iya, empat hari sebelum penerbangan AirAsia ke Kuala Lumpur, pihak AirAsia memberi tahu saya melalui SMS kalau pesawat AirAsia yang mestinya take off pada pukul 13.15, harus dipindahjadwalkan hingga pukul 13.45 meski pada akhirnya pesawat tersebut tiba lima belas menit lebih awal di Kuala Lumpur. I am quite impressed with AirAsia about this. Saya juga dapat pengalaman ketika di Sepang International Circuit; Saya tidak harus menunjukkan tiket saya ketika akan masuk ke tribun di hari ketiga. Petugas hanya langsung menyuruh saya masuk ketika saya hendak mengambil tiket dari tas. Mungkin hal ini bisa dicoba bagi kalian yang suka nonton F1 dan mau nonton langsung di SIC tahun depan :)

Sepang International Sircuit

Sekali lagi, terima kasih buat AirAsia untuk tiket pesawat dan tiket F1-nya.

February 2011 Flooding in Mannuruki 2

Kamarku yang kebanjiran. Air setinggi kurang lebih lima belas sentimeter dari permukaan lantai

February 5th 2011 at 4:48 am, Emmi' saya, panggilan untuk nenek dari ibu saya, membangunkan saya. "Bangunko cepat! Banjirki! Ituwe, masukmi air!", katanya yang dalam bahasa Indonesianya adalah 'Ayo cepat bangun! Banjir! Itu, air sudah masuk!". Sontak saya keluar kamar dan melihat air sudah masuk di ruang tamu. Saya kemudian kembali ke kamar, memungut berkas kuliah yang ada di lantai kamar. Selanjutnya yang ada dipikiran saya adalah warnet saya yang hanya berjarak sepuluh meter dari rumah.

Atas: VorwatzNet kebanjiran
Bawah: Emmi' bergaya di tengah bencana :)

Beberapa minggu lalu, ketika air sudah sempat masuk ke rumah, air banjir waktu itu hanya menyentuh bibir pintu warnet. Warnet saya menggunakan sistem lesehan untuk user sehingga semua kabel-kabel dan alat elektronik lainnya sangat dekat dengan lantai. Dan ternyata ketika saya menuju ke warnet, air sudah memasuki dan membanjiri server, untunglah posisi peralatan elektroniknya lebih tinggi, kecuali modem, stavol dan stop kontak yang berada di lantai. Saya pun mengamankan semua benda-benda tersebut dari jangkauan air. Tidak lama, air sudah setinggi mata kaki. Saya pun tidak berhasil menyelamatkan karpet yang menjadi alas di warnet saya.

Ini merupakan banjir terburuk yang pernah saya alami, bahkan yang pernah Mannuruki 2 alami, yang merupakan tempat tinggal saya. Sekembali dari warnet, saya menuju ke kamar. Ternyata saya lupa menyelamatkan charger laptop saya yang akhirnya sudah tidak bisa difungsikan lagi. Buku-buku dan barang-barang di bawah tempat tidur saya pun menjadi 'korban' banjir 2011 ini.

Atas: Mannuruki 2 dilanda banjir terburuk
Tengah: Kawasan Lorong 3B, sekitar rumah saya
Bawah: Ati bergaya di tengah bencana :)

Karena kamar mandi tidak berfungsi sebagaimana mestinya dan saya juga tidak bisa melakukan kegiatan seperti biasanya, saya memutuskan untuk pergi ke kampus untuk ke kampus, sekalian mandi. Perjalanan menuju dan dari kampus pun tidak mudah karena ada beberapa titik-titik banjir seperti di daerah Batua Raya dan sekitar jalan Pendidikan.

Pulang dari kampus, kegiatan membersihkan rumah dan warnet pun dilakukan. Untung ada beberapa orang yang mau membantu. Thanks for Bayu, Dilla dan Fajar. Karpet yang ada di angkat dan kemudian dibuang, meja-meja dan peralatan elektronik diungsikan sementara untuk melakukan pembersihan, menyapu air banjir dan sebagainya. Kegiatan pembersihan warnet baru selesai sekitar pukul setengah sepuluh malam sedangkan rumah baru selesai dibersihkan sekitar jam dua belas dini hari.

Atas: Ati membersihkan ruang tamu
Bawah: Lorong 3B pada pukul sepuluh malam

Hari besoknya (2/06), saya melakukan pembenahan di kamar. Banjir ini membuat saya mengganti tempat tidur menjadi lebih kecil, hal yang dari dulu telah ingin saya lakukan.

Kamarku setelah dibersihkan

Pembenahan di warnet juga dilakukan seperti penggantian terpal dan lain-lain. Thanks to Rafiq yang sudah membantu. VorwartzNet dan kamarku pun kembali dengan wajah baru.

New VorwtzNet

I do like swimming but I don't really like rain and, of course, flooding. It cause damage, yet also cause change. Semoga banjir kemarin tidak akan terjadi di masa yang akan datang, meski kemungkinan itu sangatlah kecil melihat kurangnya lahan-lahan yang menjadi tempat resapan air. Bahkan, lahan seperti itu yang ada di Mannuruki 2 kini menjadi sebuah kawasan perumahan.

Vampires on Series T...

Okey! This week, let's talk about vampires! I'm not arguing whether vampires are real or not coz I have no authentic data about that. Since 2008, vampire-themed movies and series became more popular. At September 2008, True Blood, a supranatural drama about vampires came up. In the same year at November, Twilight whose market is for the younger became hit. The next year, September 2009, The Vampire Diaries, a series from the same book attracted teenager viewers.

The stories of those shows talking about vampire are based from vampire themed book. Only True Blood uses a different name to the book, The Southern Vampire Mysteries. Then, if they are all about vampires? What makes them different among each other? Here, I'm going to talk about the differences of the vampires, not the whole shows, in those three shows. I'm sorry for readers who don't speak English because I'm going to discuss this in Indonesian.

Twilight, The Vampire Diaries dan True Blood

Intertitle True Blood dan The Vampire Diaries serta cover buku Twilight

Sebenarnya, saya tidak terlalu mengikuti series Twilight, meski saya sempat menontonnya. Vampire di film ini digambarkan sangat berbeda dibanding vampire yang saya tahu, seperti takut dengan bawang, benda suci seperti air atau salib dan tonggak kayu.

Pertama kali melihat series The Vampire Diaries, kesannya hampir sama dengan Twilight; vampire, remaja dan percintaan. Namun, saya lebih menyukai karakter Elena dibandingkan dengan Bella di Twilight. Elena sedikit lebih punya passionate dalam hidup serta cukup pemberani. Tapi disini kita akan membahas tentang vampire yang menjadi tokoh utama di series ini. Mereka adalah Stefan dan Damon Salvatore.

Series True Blood dirancang untuk pencinta vampir yang lebih dewasa. Di series ini, adegan dewasa lebih banyak ditampilkan. Namun disini, saya tidak akan membahas hal tersebut ataupun karakter manusianya. Saya akan membuat perbandingan vampire di ketiga series ini.

Penampilan fisik
Vampire di Twilight umumnya memiliki wajah yang kelihatan pucat, kulit yang sedingin es, warna iris yang berbeda tergantung kebiasaan mereka. Vampire yang minum darah manusia dan vampire baru memilki warna iris merah. Sedangkan mereka yang minum darah hewan, memiliki warna emas. Setahu saya, vampire di Twilight tidak memiliki taring atau sepanjang tiga film ini, mereka belum menunjukkan taringnya.

Dari kiri: Edward Cullen. Stevan Salvatore dengan wajah seperti manusia dan wajah vampire-nya. Vampire Bill Compton

Vampire di The Vampire Diaries memiliki penampilan layaknya manusia. Wujud asli mereka baru kelihatan ketika mengalami emosi yang berlebih misalnya ketika marah. Mereka akan mengeluarkan taring, serta tampak urat nadi di sekitar mata mereka serta bagian bawah mata akan berwarna agak kemerahan. Vampire di series ini ada yang meminum darah dari manusia, tapi ada sedikit dari mereka yang meminum darah dari hewan seperti sapi atau kancil.

Penampilan fisik vampire di True Blood memiliki kesamaan di Twilight. Namun, vampire Twilight kelihatan lebih pucat. Di series True Blood, karena eksistensinya diakui oleh manusia, dan meski sudah ada darah sintetik hasil ilmuwan Jepang, sebagian dari mereka meminum darah manusia. Terdapat aturan sesama vampire yaitu manusia yang menjadi 'konsumsi' satu vampire tidak boleh diganggu oleh vampire yang lain.

Kekuatan
Vampire di Twilight memiliki kekuatan super, mampu mendengarkan dan melihat dari jarak jauh. Setiap vampire di series ini memiliki kekuatan spesial yang berbeda dengan vampire lainnya. Misalnya Edward yang mampu membaca pikiran manusia atau Alice yang bisa melihat masa depan.

Vampire di The Vampire Diaries memiliki kekuatan dasar yang sama seperti vampire di Twilight, seperti kekuatan super, kecepatan dan kemampuan menghipnosis. Hal ini juga terjadi pada vampire-vampire di True Blood. Di kedua series ini, vampire yang lebih tua atau maker dari vampire lain memiliki kekuatan yang lebih kuat. Ada juga vampire yang bisa terbang seperti karakter Eric di True Blood.

Kelemahan


Boleh dibilang, vampire di Twilight hampir tidak memiliki kelemahan. Mereka bahkan bersinar seperti berlian ketika terkena matahari. Meski tidak dapat tidur dan mati, mereka bisa dilumpuhkan dengan cara lehernya dipatah kemudian dibakar.

Dari serial The Vampier Diaries. Gambar kiri adalah tumbuhan vervain dan gambar kanan adalah Catherine/Elena plus tangan Stefan dan Damon yang menggunakan cincin yang telah dimantrai oleh penyihir.

Matahari menjadi kelemahan utama vampire di The Vampire Diaries. Namun hal ini bisa dihindari jika tempat mereka dipasangi kaca pelindung sinar ultra violet. Mereka juga masih bisa terhindari dari dampak matahari yang mampu membakar tubuh mereka jika berada di tempat yang tidak ada sinar matahari atau menggunakan benda-benda yang sudah dimantrai oleh penyihir. Vampire-vampire di series ini juga bisa dilemahkan dengan tumbuhan vervain, sejenis bunga berwarna ungu, ataupun ramuannya. Mantra-mantra dari karakter penyihir juga bisa membuat mereka lemah atau terkurung di suatu tempat. Namun vampire yang lebih tua biasanya tidak akan mempan dengan vervain bahkan tusukan kayu sekalipun.

Atas: Vampire Eric dan vampire Russell terbakar ketika mencoba menjemur di bawah sinar matahari
Bawah: Vampire Godric yang usianya lebih tua dari Yesus, terbakar ketika terkena sinar matahari terbit.

Di series True Blood, matahari betul-betul menjadi musuh, para vampire akan terbakar jika terkena sinarnya. Bahkan, vampire yang usianya lebih tua akan hangus tak bersisa jika terkena sinar matahari terbit seperti yang dialami Gordon. Tusukan kayu yang diarahkan di jantung vampire pada series ini dan series The Vampire Diaries mampu memusnahkan mereka. Bedanya di series ini, vampire yang tertusuk mulutnya akan mengeluarkan darah kemudian meleleh menjadi gumpalan darah sedangkan di Diaries, vampire akan menjadi kering seperti mumi. Sebagai tambahan, perak juga sangat ditakuti oleh vampire di series True Blood karena benda ini dapat melepuhkan kulit mereka.

Kiri: vampire yang tertusuk akan meleleh menjadi darah kental di serial True Blood
Kanan: vampire Lexi yang mati ketika tertusuk

Lingkungan

Vampire di Twilight tidak diketahui oleh manusia-manusia lain bahwa mereka eksis. Hanya sedikit manusia dan werewolf yang mengetahui kehadiran mereka. Sedangkan di The Vampire Diaries, selain orang-orang terdekat vampire itu, ada beberapa orang yang merupakan keturunan dari konsil pendiri Mystic Falls yang mengetahui keberadaan mereka. Werewolf dan penyihir juga mengetahui bahwa mereka eksis.

Edward Cullen yang bersinar ketika terkena sinar matahari

Berbeda dengan dua series sebelumnya, vampire di True Blood lebih terbuka keberadaannya. Mereka hidup berdampingan dengan manusia, bahkan mereka menuntut diadakannya amandemen hak vampire. Vampire di series ini memiliki pembagian wilayah. Mereka yang lebih tua menjadi sherif atas suatu wilayah, misalnya vampire Eric yang menjadi sheriff of Area Five di negara bagian Lousiana. Vampire di series ini dan di The Vampire Diaries tidak akan bisa memasuki rumah seseorang jika tidak diperkenankan untuk masuk.

Politik Versus Seni

Kalau dilihat, sudah pasti dua bidang ini seperti dua sisi mata sapi, eh mata uang. Mereka saling berseberangan satu sama lain. Tapi kadang mereka juga bisa menyatu, misalnya seorang seniman, yang kebanyakan selebritis, terjun ke ranah politik. Atau ketika misalnya tema-tema politis diangkat untuk menjadi sebuah karya seni,sebut saja film, teater ataupun musik. Nah, yang paling terakhir ini mungkin paling sering dilihat dan didengar. Banyak musisi-musisi baik luar maupun dalam negeri yang mengambil tema politis sebagai ide untuk lagunya. Dari luar, sebut saja Will.I.Am, pentolan grup musik The Black Eyed Peas yang membuat lagu Yes We Can, berkolaborasi dengan beberapa artis dan atlet Amerika Serikat lainnya. Lagu ini merupakan bentuk dukungan politis dari orang-orang di daamnya kepada Barack Obama pada masa pemilihan presiden di tahun 2008 yang lalu. Lagu ini bahkan mendapat penghargaan dari Emmy Awards. Berbeda halnya dengan di AS, musisi-musisi Indonesia seperti Slank dan Iwan Fals, mengambil tema politis untuk mengkritik para politikus.

Bentuk kritik maupun pujian yang disampaikan oleh para seniman kepada politikus, bagi saya sebagai penduduk sipil biasa, merupakan cara mereka untuk memberikan pendapat atau dalam arti kasarnya ‘berbicara’. Namun kadang, kritikan dari para seniman ini ditanggapi secara ofensif oleh para politikus atau para pendukung politikus tersebut.

Lagu Yes We Can

Meski bukan seorang politikus, lagu berjudul Andai Aku Jadi Gayus oleh Bona Paputungan sekarang menjadilagu fenomenal sekaligus kontroversial. Sang pencipta lagu bahkan diteror. Entah siapa yang menerornya, Polisi masih menyelidiki kasus ini. Kasus ini membuat saya berpikir betapa pathetic-nya mereka yang menanggapi lagu ini secara berlebihan.

Saya jadi teringat kasus Dixie Chicks beberapa tahun silam. Natalie Maines, vokalis utama band country ini pernah sempat keseleo lidahnya ketika tampil di Inggris. Waktu itu, tahun 2003, invasi ke Irak yang dilakukan oleh Amerika masih menjadi berita yang hangat. Natalie mengatakan

“Just so you know, we’re on the good side with y’all. We do not want this war, this violence, and we’re ashamed that the President of the United States is from Texas.”

Yang terjemahannya “Asal kalian tahu, kami berada di pihak yang baik. Kami tidak menginginkan perang ini, kekerasan ini, dan kami malu karena Presiden AS berasal dari Texas.” Komentar Natalie langsung menjadi pembicaraan di media-media di AS. Meski mengangung-agungkan kebebasan berpendapat, komentar Natalie tetap saja dianggap sebagai bentukpenghinaan terhadap presiden. Mereka juga bahkan diteror, kaset-kaset mereka dibuang dan dibakar oleh beberapa penggemar mereka. Sebagai jawaban atas situasi yang mereka dapatkan, Dixie Chicks pada tahun 2006 menciptakan lagu berjudul Not Ready To Make Nice, dimana di dalam liriknya berbunyai

"And how in the world can the words that I said send somebody so over the edge.That they'd write me a letter,saying that I better shut up and sing or my life will be over."

Yang bisa diterjemahkan “Betapa kalimat yang saya ucapkan bisa membuat orang melampaui batas. Mereka mengirimkan saya surat yang menyuruh saya untuk diam dan hanya menyanyi, atau jika tidak,hidupku akan berakhir.” Lagu ini bahkan mendapat tiga penghargaan dari Grammy Awards.

Dixie Chicks' Not Ready To Make Nice

Dua hal yang terjadi di dalam dan luar negeri ini menunjukkan kepada kita betapa seni dan politik memang dua hal yang berbeda. Bagi saya, baik Dixie maupun Bona,menciptakan lagu sebagai bentuk pengekspresian pikiran dan perasaan merupakan hal yang wajar. Tidak ada alasan bagi orang lain untuk menanggapinya secara berlebihan karena itu memang profesi mereka. Melarang mereka bersuara seperti melarang bell boy untuk membuka pintu.

Yahoo! Indonesia Provokes?

Judul diatas kurang lebih memprovokasi seseorang untuk membaca artikel ini. Begitulah yang saya rasakan ketika membaca artikel di Yahoo! Indonesia. Artikel itu muncul di halaman depan Yahoo! Indonesia ketika saya telah selesai mengecek e-mail saya kemudian sign-out. Artikel dari Yahoo! ini kemudian banyak di-copy and paste di beberapa forum seperti Kaskus, Kaori Nusantara, IndonesiaIndonesia dan Topix yang kemudian memunculkan komentar-komentar rasis dan bersifat menghujat terhadap orang Malaysia secara umum.

Berita dari situs Yahoo! Indonesia

Artikel di Yahoo! Indonesia memajang logo Antara yang memberi gambaran kepada pembaca bahwa artikel itu dikutip dari Antara. Namun, setelah saya memasukkan entri ke pencarian di situs tersebut, saya tidak menemukan satu artikel yang sama yang di tulis di Yahoo! . Baru setelah mencarinya lebih lanjut, ternyata berita tersebut hanya ada dalam artikel berbahasa Inggris di Antara. Artikel itu juga menggandeng situs Reuters sebagai sumber beritanya. Setelah melakukan pencarian di sana, saya menemukan kalau situs ini mengutip berita tersebut dari sebuah blog dimana blog itu sendiri mengutip berita dari The Telegraph di Inggris.

Berita dari situs The Telegraph

Jika dilihat, terdapat kesamaan isi berita yang ada di The Telegraph dan di Yahoo! Indonesia meski disajikan dengan dua bahasa yang berbeda. Namun, menurut saya, kalimat-kalimat yang digunakan di Yahoo! Indonesia cenderung provokatif dibandingkan dengan yang ada di Media Indonesia.

Berita dari situs Media Indonesia

Yahoo! Indonesia menggunakan dua istilah untuk menerjemahkan kata a temple medium yaitu 'pendeta di satu kuil' dan 'perantara di kuil'. Hal ini bisa membingungkan pembaca karena seolah-olah ada dua subjek yang berbeda yang terlibat sebagaimana yang disebutkan di artikel tersebut. Sementara, Media Indonesia menggunakan kata 'pemuka/orang kuil'.

Pada bagian Malaysians often seek spiritual aid from an assortment of faith healers, mediums and witch doctors to solve personal problems and work issues. Yahoo! Indonesia sudah menerjemahkan kalimat tersebut dengan baik. Namun hal itu malah memberikan pandangan secara umum bahwa orang Malaysia sering melakukan hal tersebut. Padahal, tidak ada survei atau pun polling ilmiah yang berkaitan dengan hal tersebut. Berbeda dengan Media Indonesia yang menyatakan hal ini sebagai sebuah fenomena yang sering terjadi. Jadi, terdapat dua pandangan yang berbeda dimana Yahoo! Indonesia menyudutkan orang Malaysia sedangkan Media Indonesia menyudutkan kelakuan beberapa orang Malaysia.

Bukan berarti dengan adanya berita ini, saya berhenti menggunakan Yahoo!. Melainkan, saya berusaha lebih kritis ketika menerima berita, terutama berita-berita yang berkaitan dengan Malaysia. Saya tidak mau menjadi seperti beberapa user di forum-forum yang saya sebutkan sebelumnya yang suka men-generalisir.